Языки

Герда исчезла! Обучающий языку роман / Gerda malaperis! Lingvo-instrua romaneto
Пирон Клод / Claude Piron. На языке эсперанто. ISBN 5-7161-005-8. М.: SEJM - "IMPETO" - REU, 1994. 48 c. 20 руб.

Десять дней капитана Постникова / Пер. с эсперанто
Бронштейн М.Ц. ISBN 978-5-7161-0137-1. М.: Импэто, 2007. 368 с., ил. 150 руб.
Михаил Бронштейн - автор нескольких поэтических сборников и романов на языке эсперанто, переводчик произведений А. Пушкина, И. Бродского, братьев Стругацких, лауреат Международной литературной премии имени Антония Грабовского (2002).
Первая книга - "Legendoj pri SEJM" ("Легенды о Советском Молодежном Эсперанто-движении") (1992; 1998; 2006) - сборник новелл, посвященных истории эсперанто в Советском Союзе в 60-80-хх гг. ХХ в. Первый роман - "Oni ne pafas en Jamburg" ("В Ямбурге не стреляют") (1993).
Роман "Dek tagoj de kapitano Postnikov" ("Десять дней капитана Постникова"), написанный в 2004 году, посвящен российскому эсперанто-движению начала ХХ века и непростой судьбе одного из организаторов этого движения - дворянина, капитана русской армии А.А. Постникова, который в 1911 году был обвинен в шпионаже в пользу иностранных разведок и осужден на каторжные работы.
За 120 лет существования эсперанто впервые на русский язык переведено и подготовлено к изданию столь объемное литературно-художественное произведение.
Для широкого круга читателей.

Латинский язык и основы юридической терминологии
Юренева Т.Ю. Учебное пособие. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЕУП, 2000. 70 с. 40 руб.
Задача пособия - познакомить студентов с той минимальной суммой сведений по латинской грамматике и лексике, которая необходима для осознанного усвоения и употребления современной юридической и правоведческой терминологии. Включает латинско-русский словарь (более 600 слов).

Портрет идеи с чудаками вместо фона, или язык доктора Надеющегося
Мельников А.С. ISBN 5-8480-0147-2. Ростов-н/Д: Изд-во РГПУ, 1997. 159 с. 40 руб.
Книга - о "мертвом языке", который обошел по числу пользующихся им для международного общения 98-99% "живых собратьев", о движении, которое громили Гитлер, Сталин и многие другие, о людях, которые не только мечтают о красивом будущем, но и живут по-новому: с выдумкой и любовью к другим людям, культурам и языкам. О проблеме международного языка, об эсперанто и эсперантистах.

Русский язык (орфография и пунктуация): Учебное пособиеРусский язык (орфография и пунктуация): Учебное пособие
Пресняков В.П. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЕУП, 2004. 76 с. 40 руб.
Пособие предназначено для практических занятий по русскому языку и включает в себя некоторые наиболее трудные для объяснения орфографические и пунктуационные темы. По форме пособие представляет собой краткое изложение лекционно-практических занятий, проводимых автором в Европейском Университете Права, в Московском Государственном Геологоразведочном Университете, а также в других российских учебных заведениях. Характер заданий дает возможность самостоятельной работы студентам с любым уровнем подготовки.
 

Русско-эсперантский словарь / Rusa-esperanta vortaro
Сост. А.Б. Шевченко. ISBN 5-7161-0100-3. М.: Импэто, 2004. 264 с. 90 руб.
Словарь содержит около 15 500 слов русского языка и более 35 000 значений этих слов на языке эсперанто. Включает наиболее употребительную лексику современного русского языка, а также термины из разных областей знаний. С целью познакомить читателей с историей русской лексикографии языка эсперанто в начале издания помещен краткий очерк. Для широкого круга читателей, интересующихся языком эсперанто.

Русско-эсперантский словарь. Rusa-esperanta vortaro
Сост. А.Б. Шевченко. 2-е изд., расш. и испр. ISBN 5-7161-0136-4. М.: Импэто, 2006. 272 с. 100 руб.
Словарь содержит около 16 000 слов русского языка и более 35 000 значений этих слов на языке эсперанто. Включает наиболее употребительную лексику современного русского языка, а также термины из разных областей знаний. С целью познакомить читателей с историей русской лексикографии языка эсперанто в начале издания помещен краткий очерк. Для широкого круга читателей, интересующихся языком эсперанто.
 

Эсперанто-русский словарь / Esperanta-rusa vortaro
Сост. А.Б. Шевченко, Е.Г. Шевченко. ISBN 5-7161-0135-6. М.: Импэто, 2006. 304 с. 100 руб.
Словарь содержит около 19 000 слов языка эсперанто и более 43 000 значений этих слов на русском языке. Включает наиболее употребительную лексику современного языка эсперанто, а также термины из разных областей знаний. В начале издания помещены сведения о структуре и грамматике языка эсперанто. Для широкого круга читателей.

Эсперанто-русский словарь
Колкер Б.Г. ISBN 5-7161-0002-3 / Отв. ред. А.Б. Шевченко. М.: Импэто, 1993. 56 с. 20 руб.
Около 3000 слов с приложением краткого грамматического очерка эсперанто.

Юридический словарь (русско-эсперанто-украинско-английский)
Горбачук В.Т., Поддубный Ф.И., Тухватуллина Л.И., Шило Г.М. Славянск, 1994. 408 с. 60 руб.
Словарь состоит из наиболее часто употребляемых юридических терминов и оборотов, используемых в странах СНГ и некоторых других государствах, в таких отраслях права, как авторское, административное, военное, гражданское, дипломатическое, морское, наследственное, семейное, трудовое, уголовное, финансовое. Базовый язык словаря - эсперанто, с алфавитными указателями на русском, украинском, английском языках. С кратким курсом эсперанто.

Al juna amiko / Юному другу
Grigorij Dolgin / Григорий Долгин. М., 1996. 160 с. 30 руб.
Kantaro kaj versaro por  infanoj kaj aĝuloj / Сборник песен и стихов для детей и взрослых. (На русском и эсперанто.)

Dek tagoj de kapitano Postnikov / Десять дней капитана Постникова
Mikaelo Bronŝtejn / Михаил Бронштейн. Роман на языке эсперанто. ISBN 5-86038-027-5. Тихвин: Печатная студия, 2004. 330 с. 120 руб.
Новый роман М. Бронштейна, писателя, хорошо известного почитателям Эсперанто-литературы в нашей стране и за рубежом, посвящен реальным событиям, имевшим место в России почти сто лет назад. Главный герой романа, яркая, неординарная личность, - боевой офицер артиллерии Александр Алексеевич Постников, - будучи неутомимым пропагандистом идеи всеобщего международного языка Эсперанто, организовал и успешно провел в 1910 году в Санкт-Петербурге первый Российский конгресс эсперантистов. В 1911 году А.А. Постников был арестован и, по сфабрикованному обвинению в шпионской деятельности, приговорен к лишению дворянского звания, чинов, орденов и каторжным работам сроком на 8 лет. На этих событиях и основана главная интрига романа.

Eola harpo
Mikaelo Giŝpling / Михаил Гишплинг. М.: ЕУП Justo, 1999. 106 c. 30 руб.
Сборник стихов (на языке эсперанто).

Esperanto dum 7 tagoj / Эсперанто за 7 дней
Тухватуллина Л.И., Шило Г.М. Учебник для юридических и экономических факультетов и вузов. 4-е изд., перераб. и доп. ISBN 5-85941-237-1. М.: ЕУП Justo, 2007. 104 с. 50 руб.

JesaJesa. Originala romano / Иеса. Роман на языке эсперанто
Iŝtvan Nemere. Moskvo: Eldonejo "Impeto", Eŭropa Universitato Justo, 2009. 184 p. / Иштван Немере. М.: Издательство Импэто, Европейский университет Justo, 2009. 184 с.  ISBN 978-5-7161-0195-1. 80 руб.
Иштван Немере - самый популярный современный венгерский писатель. Он автор более пятисот книг - для детей, исторических, детективных, фантастических и любовных романов, сценариев для кинофильмов. Более десяти романов И. Немере написал на языке эсперанто, которым он владеет в совершенстве.
Роман "Иеса", написанный в свойственном И. Немере приключенческо-фантастическом стиле, поднимает вечный вопрос о противоборстве добра и зла среди людей и в душе каждого человека. Что будет, если в современном мире появится новый Мессия? Как мы его встретим? Что он принесет в мир - добро или гибель? Можно ли вообще спасти человечество и нужен ли ему новый Мессия? Изменилось ли что-то за последние 2000 лет?
Для широкого круга читателей, владеющих языком эсперанто. Публикуется впервые.

Kantoj kaj romancoj. Kantaro 2 / Песни и романсы. Песенник 2 (на языке эсперанто)
Red. G. Ŝilo, T. Amelina. Slavjansk', 1993. 50 p. 10 руб.
24 kantoj kun muziknotoj / 24 песни с нотами.

Konfesoj. Poeziaj provojKonfesoj. Poeziaj provoj / Признания. Поэтические пробы
Samodaj V. Moskvo: Eŭropa Jura Universitato Justo, 2005. 120 p. / Самодай В. М.: Европейский Университет Права Justo, 2005. 120 с. 100 руб.
На языке эсперанто.
 

Lirikaj kantoj kaj romancoj. Kantaro 1 / Лирические песни и романсы. Песенник 1 (на языке эсперанто)
Red. G. Ŝilo, D. Cibulevskij, T. Amelina, O. Pleŝivceva.  Trad. G. Ŝilo. Slavjansk'-Ĥarkiv, 1992. 36 p. 10 руб.
20 originalaj kaj tradukitaj popularaj lirikaj kantoj kaj romancoj kun muziknotoj / 20 популярных песен и романсов, переведенных и написанных в оригинале на эсперанто, с нотами.

Mcyri / Мцыри
Miĥail Lermontov. Poemo. Trad. B. Tornado. Suplemento 1 al "Scienco kaj Kulturo", dumonata revuo / Михаил Лермонтов. Поэма. Пер. Б. Торнадо. Приложение 1 к журналу "Scienco kaj Kulturo". M.: Eŭropa Jura Universitato Justo, 1999. 24 с. 10 руб.

Spektro de l'tempo. Elektita poezio kaj muziko /Спектр времени. Избранная поэзия и музыка (на эсперанто)
Grigorij Dolgin. Red. V. Melnikov / Григорий Долгин. Ред. В. Мельников. Одесса-Москва, 1993. 160 с. 30 руб.

Vysockij V.S. La birdo Gamajun: Poemaro / Высоцкий В.С. Птица Гамаюн: Сборник стихов на языке эсперанто
Trad. el la rusa N.V. Lozgaĉev k.a. / Пер. с русского Н.В. Лозгачев. Sverdlovsk: Sezonoj, 1989. 43 p. 20 руб.
La poemaro de V.S. Vysockij (1938.01.25-1980.07.25) estas la unua traduka eldono de la edicio "Sezonoj"; kelkaj tradukoj jam aperis en "Paco", "Sezonoj", "Literatura foiro" / Сборник стихов В.С. Высоцкого (1938.01.25-1980.07.25) является первым переводом, выпущенным издательством "Sezonoj"; несколько переводов уже появились в журналах "Paco", "Sezonoj", "Literatura foiro".

Vismar. Originala romano / Висмар. Роман на языке эсперанто
Iŝtvan Nemere. Moskvo: Eldonejo "Impeto", Eŭropa Universitato Justo, 2008. 192 p. / Иштван Немере. М.: Издательство Импэто, Европейский университет Justo, 2008. 192 с.  ISBN 978-5-7161-0190-6. 80 руб.
Иштван Немере - самый популярный современный венгерский писатель. Он автор более пятисот книг - для детей, исторических, детективных, фантастических и любовных романов, сценариев для кинофильмов. Более десяти романов И. Немере написал на языке эсперанто, которым он владеет в совершенстве. Роман "Висмар" рассказывает о непростой дружбе пожилого человека с трагическим прошлым и собаки, которая тоже много пережила. Возможен ли действительно полный контакт между человеком и животным? Для широкого круга читателей, владеющих языком эсперанто. Публикуется впервые.

Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto / Путешествие в Эсперантиду. Повышенный курс языка эсперанто
Boris Kolker / Борис Колкер. ISBN 5-01-002953-7. М.: Прогресс, 1992. 340 с. 40 руб.